Walking on Water
Walking on Water
Gospel Matthew 14:22-33
Last week we celebrated the Transfiguration – the spiritual experience of the disciples with Jesus on the mountain, which we must all have before God.
In today’s Liturgy we see three different experiences and also we should have such experiences like them. The first experience is of Elijah in the First Reading. He went to the cave and stayed there, but God called him to go to the mountain. There he experienced a couple of things – storm, earthquake, fire, rain and snow. In all of these events and moments in his life, God was not there. Sometimes we are waiting for and expect the presence of God in a great moment and in great tribulation in our lives, but we don’t experience God. Finally Elijah experienced a still small force, a gentle breeze that came to him. There he could deeply experience the presence of God. For us all, we need to experience God in the little small daily things, in the simple gestures in our lives, families, workplaces. There we will see the real presence of God, not in the big moments.
The second experience is of St Paul to the Romans. He starts the letter by saying that he is conscience and fully aware of the presence of the Holy Spirit in his life, in his heart. He says, I come to talk to you my brothers and sisters, the Israelites, because I am moved by the Holy Spirit, I want to serve and help you. The experience of St Paul is for us also. If our hearts has the presence of the Holy Spirit, then we should move towards our brothers and sisters. At the Ascension, the Lord said that He is going back but leaves with us the Holy Spirit so our lives can be guided. St Paul says, blessed forever the presence of God in our lives, God over all. Moved by the Holy Spirit, St Paul was able to see and share his mission – the Word of God. We must also be open to have in our hearts, the Holy Spirit.
Finally the experience of Peter in the Gospel. What happened to Peter when he saw Jesus walking on water? He was afraid, and asked Jesus to let him come to Him. When he started walking towards Jesus, Peter began to sink because he was afraid. This experience of Peter is telling us that to come closer to Jesus, to be in the presence of Jesus, we will not be able to do that without temptations and tribulations. In his moment of fear, Peter asked Jesus to save him. When we have problems, difficulties, sickness in our families, and all kindness of struggles, how can we prepare this moment for us to come closer to Jesus? Ask God one simple thing, like Peter – save me.
With these three experiences of Elijah, St Paul and Peter, and also the experience of the Transfiguration, it is for us to see that Jesus is truly the Son of God. Amen.
Evangelho Mateus 14:22-33
Na semana passada celebrámos a Transfiguração – a experiência espiritual dos discípulos com Jesus no monte, que todos devemos ter diante de Deus.
Na liturgia de hoje vemos três experiências diferentes e também devemos ter experiências como elas. A primeira experiência é de Elias na Primeira Leitura. Ele foi para a caverna e ficou lá, mas Deus o chamou para ir para a montanha. Lá ele experimentou algumas coisas – tempestade, terremoto, fogo, chuva e neve. Em todos estes acontecimentos e momentos da sua vida, Deus não estava presente. Às vezes estamos esperando e esperando a presença de Deus em um grande momento e em grande tribulação em nossas vidas, mas não experimentamos Deus. Finalmente, Elias experimentou uma força ainda pequena, uma brisa suave que veio até ele. Ali pôde experimentar profundamente a presença de Deus. Para todos nós, precisamos experimentar Deus nas pequenas coisas do dia-a-dia, nos gestos simples em nossas vidas, famílias, locais de trabalho. Lá veremos a presença real de Deus, não nos grandes momentos.
A segunda experiência é de São Paulo aos Romanos. Começa a carta dizendo que está consciente e plenamente consciente da presença do Espírito Santo na sua vida, no seu coração. Ele diz: Venho falar convosco, meus irmãos e irmãs, os israelitas, porque sou movido pelo Espírito Santo, quero servir-vos e ajudar-vos. A experiência de São Paulo é também para nós. Se o nosso coração tem a presença do Espírito Santo, então devemos caminhar em direção aos nossos irmãos e irmãs. Na Ascensão, o Senhor disse que Ele está voltando, mas deixa conosco o Espírito Santo para que nossas vidas possam ser guiadas. São Paulo diz, abençoado para sempre a presença de Deus em nossas vidas, Deus sobre todos. Movido pelo Espírito Santo, São Paulo pôde ver e partilhar a sua missão – a Palavra de Deus. Devemos também estar abertos para ter em nossos corações, o Espírito Santo.
Finalmente, a experiência de Pedro no Evangelho. O que aconteceu com Pedro quando viu Jesus andando sobre as águas? Teve medo e pediu a Jesus que o deixasse vir ter com Ele. Quando começou a caminhar em direção a Jesus, Pedro começou a afundar-se porque tinha medo. Esta experiência de Pedro diz-nos que para nos aproximarmos de Jesus, para estarmos na presença de Jesus, não conseguiremos fazê-lo sem tentações e tribulações. No seu momento de medo, Pedro pediu a Jesus que o salvasse. Quando temos problemas, dificuldades, doenças em nossas famílias e toda bondade de lutas, como podemos preparar este momento para nos aproximarmos de Jesus? Peça a Deus uma coisa simples, como Pedro – salve-me.
Com estas três experiências de Elias, São Paulo e Pedro, e também a experiência da Transfiguração, cabe-nos ver que Jesus é verdadeiramente o Filho de Deus. Amém.
